1 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 Waar is de buurman? 2 00:01:28,250 --> 00:01:30,090 De buurman werd op straat doodgeschoten gisteravond. 3 00:01:30,870 --> 00:01:31,870 Dus je hebt een plan? 4 00:01:32,090 --> 00:01:33,210 Ja, wat moet ik doen? 5 00:01:33,410 --> 00:01:37,710 Ik moet het pand kopen om eten te kopen voor de kinderen. We hebben al een tijdje niet gegeten 6 00:01:37,710 --> 00:01:38,710 week. 7 00:01:39,930 --> 00:01:42,490 Ik ga het pand kopen aan de zwarte markt zodat wij kunnen eten. 8 00:01:42,970 --> 00:01:43,990 Wij hoeven alleen 's avonds te koken. 9 00:01:44,310 --> 00:01:46,970 Want als de buren naar buiten komen, wij ook zal worden gedood. 10 00:03:37,019 --> 00:03:38,019 Darla? Darla? 11 00:03:38,500 --> 00:03:39,680 Darla! Wat ben je aan het doen? 12 00:03:40,100 --> 00:03:41,340 Het is tijd om je klaar te maken voor de ontvangst! 13 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Oh shit. 14 00:03:43,070 --> 00:03:44,090 Kom op, het is al zes uur. 15 00:03:44,410 --> 00:03:46,050 Het spijt me, ik moet in slaap zijn gevallen. 16 00:03:46,710 --> 00:03:48,770 Oké, nou, oom Pete zal dat wel zijn boos. Kom op, laten we gaan. 17 00:03:49,290 --> 00:03:50,690 Oké, oké. 18 00:03:51,310 --> 00:03:55,050 Je weet hoe belangrijk deze ontvangst is voor Damien Monarch, oké? Kom op, dat is het 19 00:03:55,050 --> 00:03:57,890 Het zal een schande zijn als we dat doen laat. Het zal hem niet meer schelen als hij eenmaal is 20 00:03:57,890 --> 00:03:58,890 ons, hoe dan ook. 21 00:03:59,590 --> 00:04:01,330 Onverantwoordelijk. Dat heb ik gehoord. 22 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Nog steeds waar. 23 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 Ik hou ook van jou. 24 00:04:28,490 --> 00:04:35,030 In plaats van... Bewonder gewoon de kunst, niet de persoon. 25 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Bedankt. 26 00:04:45,050 --> 00:04:47,930 Pardon. 27 00:04:48,610 --> 00:04:50,810 Ben jij de beroemde artiest waar we naar toe kwamen? zie? 28 00:04:51,070 --> 00:04:53,170 Wat mijn vrouw bedoelt is: ben jij Damien? Monarch? 29 00:04:53,390 --> 00:04:55,670 Ja. Goedenavond voor jullie allebei. 30 00:04:55,930 --> 00:04:56,930 Hoe zit het met... 31 00:04:58,690 --> 00:05:02,390 Ik schets je, en jij kunt mij vertellen of ik ben de kunstenaar. 32 00:05:05,190 --> 00:05:08,470 Damien, kom. Kom met mij mee, alsjeblieft. ik Ik wil dat je mijn andere nichtje ontmoet. 33 00:05:09,070 --> 00:05:11,090 Zie je niet dat ik met mijn nieuwe aan het werk ben? modellen? 34 00:05:11,490 --> 00:05:13,130 Oh, nou, neem me niet mee naar de rock. 35 00:05:15,030 --> 00:05:16,030 Wat denk je? 36 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 Het is prachtig. 37 00:05:18,990 --> 00:05:20,670 Goed. Dat zal $5 zijn. 38 00:05:21,390 --> 00:05:22,390 Oh. 39 00:05:23,880 --> 00:05:28,100 Beste man, het was een grapje. Veel plezier bij het feest. Ja, geniet nu maar. 40 00:05:28,380 --> 00:05:31,480 Heel erg bedankt, dank je. Komen op deze manier, op deze manier, op deze manier. 41 00:05:32,580 --> 00:05:36,860 Schetsen op een gala? Ik moet er een paar hebben best leuk op dit saaie gala. 42 00:05:37,440 --> 00:05:38,960 Ah, Starla, Tess. 43 00:05:40,320 --> 00:05:41,880 Damien, je hebt Tess al ontmoet. 44 00:05:42,240 --> 00:05:43,300 Ja, hallo nogmaals. 45 00:05:43,740 --> 00:05:47,460 Hallo, ook leuk om jou te zien, Damien. En dit is mijn andere nichtje, Starla. 46 00:05:47,960 --> 00:05:53,050 Sterrenla? Mijn goede vriend, Damien Monarch, de meesterschilder. Leuk je te ontmoeten, 47 00:05:53,210 --> 00:05:56,570 Damiaan. Dus jij bent het andere nichtje dat ik heb zoveel over gehoord. 48 00:05:56,930 --> 00:05:57,930 Ja, dat ben ik. 49 00:05:58,950 --> 00:05:59,950 Ze is geweldig. 50 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 Dat is zij. 51 00:06:01,370 --> 00:06:06,770 Jullie twee zijn dus geen tweeling, maar waarvan je oom Pierre vertelt me van wel 52 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 nogal een geschenk. 53 00:06:08,150 --> 00:06:11,190 Het verzenden van telepathische berichten naar iedereen elkaar, elkaars gedachten lezen. 54 00:06:11,530 --> 00:06:13,270 Ja, ik denk dat we eraan gewend zijn. 55 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 Ja, het gaat ons hier vrij gemakkelijk af punt. 56 00:06:15,590 --> 00:06:17,370 Uitzonderlijk. Ik wil me graag laten zien hoe het werkt werkt? 57 00:06:18,360 --> 00:06:19,480 Ja, ja, alsjeblieft. 58 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 Oké. 59 00:06:23,480 --> 00:06:24,840 Damien, draai je alsjeblieft om. 60 00:06:26,520 --> 00:06:27,700 Plaats uw handen naar voren. 61 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 En wijs met zoveel vingers als je wilt. 62 00:06:34,460 --> 00:06:35,460 Vijf. 63 00:06:35,740 --> 00:06:39,540 Meneer Vondark, u heeft ons geïnstalleerd door vast te houden een gemakkelijk getal als vijf. 64 00:06:40,980 --> 00:06:42,180 Drie. Drie. 65 00:06:43,300 --> 00:06:44,780 Zes. Zes. 66 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Twee. Twee. 67 00:06:51,530 --> 00:06:54,110 Meneer Monarch, ik wist niet dat u een... surfer ook. 68 00:06:54,590 --> 00:06:55,810 O, het is prachtig. 69 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Goed gedaan, meiden. 70 00:07:00,910 --> 00:07:04,590 Starla, ik bied aan om je te schilderen morgen in mijn galerij. 71 00:07:05,290 --> 00:07:08,850 Oh, schilder mijn portret of verf op mij? 72 00:07:09,210 --> 00:07:12,350 Eh, ik ga jullie twee laten discussiëren dit op eigen houtje. 73 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 Oom Piet? 74 00:07:14,510 --> 00:07:17,030 Wat ben je aan het doen? 75 00:07:17,550 --> 00:07:20,810 Wat? De manier waarop ze praatten, ik Ik wilde niet dat je een hartaanval kreeg. 76 00:07:21,080 --> 00:07:24,520 Ja, maar ze heeft iemand nodig kijken. Het komt wel goed met haar. Dat zal ze zijn 77 00:07:24,520 --> 00:07:25,519 kan zichzelf aan. 78 00:07:25,520 --> 00:07:27,320 Dus, nog nieuws? 79 00:07:28,420 --> 00:07:29,399 Waarop? 80 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 Het schilderij met oom Piet. 81 00:07:31,600 --> 00:07:35,140 Het schilderij? Ja, het schilderij. Ja, goed, oké. Weet je nog. Ja. 82 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Dus, enige update? 83 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Helaas, nee. 84 00:07:40,560 --> 00:07:41,860 Maak je geen zorgen. 85 00:07:42,180 --> 00:07:43,180 Er zal iets langskomen. 86 00:07:44,320 --> 00:07:46,620 Je hebt één nieuw bericht. 87 00:08:16,560 --> 00:08:18,000 Het Maurice House Museum bevindt zich in The Haag? 88 00:08:18,360 --> 00:08:20,740 Ze willen een van mijn Nederlands kopen meesters. 89 00:08:21,280 --> 00:08:25,280 Een verloren gegaan 17e-eeuws Ostad-schilderij waar ze naar zoeken sinds World 90 00:08:25,280 --> 00:08:26,019 Oorlog II. 91 00:08:26,020 --> 00:08:30,780 Ik wilde het binnen de familie houden, maar ik hebben het geld hard nodig. 92 00:08:31,700 --> 00:08:35,320 Nou, het spijt me dat je moet verkopen maar het is geweldig dat het kan 93 00:08:35,320 --> 00:08:40,120 wordt nu door duizenden mensen gewaardeerd. Ja. Ze zullen vandaag een aanbetaling doen, en 94 00:08:40,120 --> 00:08:43,140 de rest wordt via een kabel naar de bank verzonden het schilderij in ontvangst nemen. 95 00:08:44,059 --> 00:08:45,060 Dus... 96 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 Wil je graag naar Nederland? 97 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Wat? 98 00:08:51,620 --> 00:08:55,440 Echt? Wil je niet gaan? Ik kan het niet verlaat nu de galerij. Nee, nee, nee. En 99 00:08:55,440 --> 00:08:58,100 ze vroegen om het schilderij bij de hand te hebben -geleverd. 100 00:08:58,460 --> 00:09:02,000 En Starla heeft te veel verplichtingen behalve dat ik mij hielp deze plek te runnen. 101 00:09:03,360 --> 00:09:05,660 Dus jij bent het. 102 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 Nou, oké. 103 00:09:30,260 --> 00:09:32,180 Begrepen. Stokken en ikzelf. 104 00:09:32,620 --> 00:09:33,620 Laat mij gaan! 105 00:09:35,420 --> 00:09:38,000 Het zal... Wat wil je van mij? 106 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 ... klaar zijn. 107 00:09:39,540 --> 00:09:46,280 Wacht, ben jij niet de man... Nu 108 00:09:46,280 --> 00:09:48,200 jij bent aan het praten. 109 00:10:02,190 --> 00:10:03,710 Heb jij van die boterstoelen die ik heb kan lenen? 110 00:10:04,030 --> 00:10:05,030 O, ze zijn daar. 111 00:10:05,630 --> 00:10:10,170 Ik kan niet geloven dat je daarheen mag gaan Nederland. 112 00:10:10,650 --> 00:10:12,490 Maar Tess. 113 00:10:12,910 --> 00:10:14,830 Wat? Wees voorzichtig. 114 00:10:15,190 --> 00:10:19,090 Waarom zou ik dat niet zijn, Starla? Nou ja, jij weet hoe sommige mensen over joden denken. 115 00:10:20,010 --> 00:10:22,650 Je maakt je te veel zorgen, zus. De zo is het land niet meer. 116 00:10:23,030 --> 00:10:24,610 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 117 00:10:25,050 --> 00:10:27,390 Nou, als je je er zo zorgen over maakt, waarom dan wel? kom je niet gewoon met mij mee? 118 00:10:27,930 --> 00:10:29,450 Oom Pete kan het museum afhandelen zichzelf. 119 00:10:30,250 --> 00:10:31,670 Geloof je dat echt? 120 00:10:32,210 --> 00:10:37,090 Ja. Wacht even. Je gaat Holland komt een oud schilderij afleveren, dus 121 00:10:37,090 --> 00:10:38,310 Neem je er zelf niet één? 122 00:10:38,830 --> 00:10:40,430 Kom op, niemand wil mijn werk. 123 00:10:40,630 --> 00:10:41,730 Natuurlijk zouden ze dat doen. 124 00:10:43,330 --> 00:10:44,870 Oké, welke moet ik meenemen? 125 00:10:46,710 --> 00:10:48,150 Hoe zit het met die? 126 00:10:50,490 --> 00:10:51,710 Die is geweldig. 127 00:10:52,470 --> 00:10:53,550 Die is niets. 128 00:10:54,370 --> 00:10:55,370 Ja. 129 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 Ik ga je missen. 130 00:10:59,000 --> 00:11:00,260 Ik ga jou ook missen. 131 00:11:04,160 --> 00:11:05,420 Oké, geef mij het schilderij. 132 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 Dat ben ik. 133 00:12:11,370 --> 00:12:12,370 Melissa? 134 00:12:14,850 --> 00:12:15,890 Alsjeblieft, 135 00:12:18,770 --> 00:12:20,170 alsjeblieft, alsjeblieft. 136 00:12:21,590 --> 00:12:24,230 Alsjeblieft, alsjeblieft. 137 00:12:29,450 --> 00:12:35,810 Niet slecht voor een Amerikaanse meisje. 138 00:12:36,070 --> 00:12:37,690 Hof en gevoed. 139 00:12:38,990 --> 00:12:40,770 Dat is de beste tijd. 140 00:12:44,690 --> 00:12:51,410 Jullie klootzakken brengen me meer zoals Als ik dit zeg, verdubbel ik je verdomde loon. 141 00:12:51,830 --> 00:12:52,830 Plaag haar niet. 142 00:13:03,920 --> 00:13:06,340 Deze stofemmers houden van Amerikaans poesje. 143 00:13:06,700 --> 00:13:09,360 Ze stoppen je in een kooi en dat zal ook zo zijn tentoongesteld, schat. 144 00:13:09,940 --> 00:13:14,880 O ja. Stil. Als je dat zelfs maar probeert Ontsnap, ik vermoord je verdomme. 145 00:13:16,760 --> 00:13:18,360 Laat mij gaan. 146 00:13:24,440 --> 00:13:31,160 Joodse kauwgom. 147 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 Weet iemand dat ze hier is? 148 00:13:33,860 --> 00:13:34,860 Maak je geen zorgen. 149 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Ik heb wat tijd voor je gekocht. 150 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 Verlaat ons nu. 151 00:13:44,260 --> 00:13:47,680 Jullie twee kunnen met iedereen gratis neuken jij houdt ervan. 152 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 That's best. 153 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 Laten we gaan. 154 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Oom Piet. 155 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 Oom Piet. 156 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 Sterrenla. 157 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Er is iets mis. 158 00:14:30,980 --> 00:14:32,060 Is de galerij in orde? 159 00:14:32,340 --> 00:14:34,020 Het is niet de galerij. Het is Tess. 160 00:14:34,440 --> 00:14:38,060 Er is iets gebeurd. Waarom? Wat gebeurd? Het is inmiddels twee volle dagen geleden 161 00:14:38,060 --> 00:14:41,180 daar. En ik heb niets gehoord dat is niet zoals zij. 162 00:14:42,840 --> 00:14:47,880 Sterrenla. Nee, ze sms'te me een dag geleden en zei dat ze een 163 00:14:47,880 --> 00:14:49,980 aan het schilderen en nam het landschap in zich op. 164 00:14:50,480 --> 00:14:52,420 Ze heeft plezier. Maak je er niet druk over. 165 00:14:53,500 --> 00:14:55,850 Oh. Oké, ze neemt de landschap. 166 00:14:56,130 --> 00:14:59,570 Ze zou mij op de hoogte hebben gesteld. Dat zou ze doen heb iets gezegd. 167 00:15:00,430 --> 00:15:02,130 Starla, dat beloof ik je. 168 00:15:02,730 --> 00:15:06,150 Bel de bank en kijk of ze de kaart hebben bankoverschrijving. 169 00:15:06,590 --> 00:15:07,489 Ik zal. 170 00:15:07,490 --> 00:15:08,490 Ik zal. 171 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Pardon. 172 00:15:13,030 --> 00:15:14,030 Piet Vandermeer? 173 00:15:17,710 --> 00:15:18,930 Het kwam niet opdagen? 174 00:15:21,680 --> 00:15:26,240 Maar meneer, ze vertelde me dat ze het had afgeleverd aan jou twee dagen geleden, en ik heb geen 175 00:15:26,240 --> 00:15:27,099 aan haar twijfelen. 176 00:15:27,100 --> 00:15:28,360 Er moet sprake zijn van een vergissing. 177 00:15:29,980 --> 00:15:33,680 Laat me proberen haar te bereiken, dan bel ik je bent binnenkort terug. Zie je, er is iets 178 00:15:33,680 --> 00:15:36,320 verkeerd. Ik zal haar hotel proberen. Kun je het proberen ook haar cel? 179 00:15:36,860 --> 00:15:37,860 Misschien tekst. 180 00:15:38,820 --> 00:15:41,540 Ja, hallo. Dit is Pete Vandermeer van Amerika. 181 00:15:42,020 --> 00:15:47,400 Ja, mijn nichtje Tess Vandermeer heeft het gecontroleerd een paar dagen geleden naar je hotel gegaan, 182 00:15:47,460 --> 00:15:50,020 en ik moet praten... Heeft ze dat niet gedaan? 183 00:15:50,760 --> 00:15:51,880 Niemand met die naam. 184 00:15:54,460 --> 00:15:56,880 Tess, Tess, kun je me horen? Alsjeblieft, 185 00:15:57,600 --> 00:15:59,860 Als je mij kunt horen, bel ons dan. 186 00:16:00,240 --> 00:16:01,600 Laat ons weten dat het goed met je gaat. 187 00:16:02,380 --> 00:16:03,680 Ze heeft nooit ingecheckt. 188 00:16:05,240 --> 00:16:06,920 Ik krijg ook niets. 189 00:16:07,560 --> 00:16:09,600 Ik ga daarheen. Dat zul je niet doen ding. 190 00:16:09,900 --> 00:16:13,240 We kunnen hier niet blijven zitten en niets doen. ik zal dit afhandelen. 191 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 Wie bel je? 192 00:16:15,740 --> 00:16:19,500 Dirk Kettle, een oude vriend van mij die is nu privédetective. 193 00:16:20,910 --> 00:16:22,390 Dirk, ik heb je hulp nodig. 194 00:16:38,350 --> 00:16:39,350 Sta op! 195 00:16:40,930 --> 00:16:42,490 Stomme joodse junkie. 196 00:16:42,730 --> 00:16:43,910 Je bent al verslaafd. 197 00:16:44,670 --> 00:16:47,590 Het zou voor mij goedkoper zijn geweest om in te huren legale meisjes. 198 00:16:48,990 --> 00:16:49,990 Sta op! 199 00:16:51,859 --> 00:16:53,540 Neuk je! 200 00:17:09,880 --> 00:17:11,680 Tijd om te klappen! 201 00:17:21,569 --> 00:17:25,010 Rechercheur Dirk Cattell hier, gevestigd in de Verenigde Staten. Ik bel namens 202 00:17:25,010 --> 00:17:26,450 van Piet Vandermeer. 203 00:17:27,349 --> 00:17:29,350 Ja. Ja, dit is een cent. 204 00:17:30,810 --> 00:17:35,290 Het is de 17e eeuw... Ja. 205 00:17:37,210 --> 00:17:42,170 Rechts. Ik weet dat het nooit is aangekomen, en het nichtje ook niet. Ik hoopte op 206 00:17:42,170 --> 00:17:43,170 enkele details. 207 00:17:45,250 --> 00:17:49,610 Wat? O, kom op. Heb een hart, wil jij? Die jongedame is vermist. 208 00:17:52,430 --> 00:17:55,570 Oké, nou, kun je het mij gewoon geven? enige vorm van informatie? 209 00:17:55,990 --> 00:17:59,870 Ik geef je mijn nummer, schrijf het op, en bel me terug als je iets vindt 210 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 eruit, oké? 211 00:18:02,850 --> 00:18:08,250 Neuken! Zoon van een... Zoon van een moederloze geit. 212 00:18:09,210 --> 00:18:10,210 Wat? 213 00:18:10,750 --> 00:18:12,370 Oh ja, ik zal ze terugbetalen. 214 00:18:12,890 --> 00:18:18,210 Bedankt, Dirk, en veel succes. 215 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Doei. 216 00:21:04,910 --> 00:21:07,030 Oom Pete, wees alsjeblieft niet boos. 217 00:21:07,450 --> 00:21:10,690 Maar tegen de tijd dat je dit bericht krijgt, Ik ga op weg naar Nederland. 218 00:21:11,090 --> 00:21:12,990 Ik kan niet zomaar blijven zitten en niets doen. 219 00:21:13,210 --> 00:21:14,930 Ik moet Tess gaan zoeken. 220 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Wens me geluk. 221 00:21:17,010 --> 00:21:18,010 Tot ziens. 222 00:21:37,010 --> 00:21:41,510 Niets? Het is je eigen verdomde land. Jij zou iets moeten weten. 223 00:21:42,470 --> 00:21:44,270 Je gaat mij niets vertellen. 224 00:21:44,850 --> 00:21:49,750 Oh, ik doe dit voor een vriend. Zij zou het op prijs stellen als Nederland 225 00:21:49,750 --> 00:21:50,930 zou meewerken. 226 00:21:55,330 --> 00:22:00,690 Kunt u mij alstublieft vertellen of het daar is? alles wat je kunt doen? 227 00:22:00,890 --> 00:22:02,870 Vertel het me alsjeblieft. 228 00:23:03,630 --> 00:23:05,290 Ja, dat is heel teleurstellend. 229 00:23:05,810 --> 00:23:07,530 Nee, nee, ik begrijp het. 230 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Hé, 231 00:23:15,730 --> 00:23:17,390 vriend, Dirk Cannell hier. 232 00:23:17,890 --> 00:23:19,570 Lange tijd, lange tijd, ja. 233 00:23:20,350 --> 00:23:26,030 Hoe gaat het bij Interpol? Ik denk het wordt tijd om daar op in te gaan 234 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 gunst die je mij schuldig bent. 235 00:23:27,170 --> 00:23:30,410 Ik ga je een profiel sturen van een vermist meisje. 236 00:23:31,210 --> 00:23:32,830 Een vriend van mij heeft behoefte. 237 00:23:33,340 --> 00:23:34,980 Bel me terug zodra je dit hoort ding. 238 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 En daar ga je. 239 00:24:22,920 --> 00:24:29,060 O mijn god. 240 00:24:29,820 --> 00:24:31,060 O mijn god. 241 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Hallo? 242 00:24:42,520 --> 00:24:43,940 Tess? Sterrenla! 243 00:24:44,280 --> 00:24:48,460 Hé, Dirk Kittel hier. Je oom Piet gaf me je nummer. Hé, rechercheur. 244 00:24:48,900 --> 00:24:52,200 Kijk, denk niet dat je dat gaat doen probeer me ervan te overtuigen om terug naar huis te komen 245 00:24:52,200 --> 00:24:57,980 en... Nee, nee, nee, nee. Ik weet dat je bezig bent een missie, en hoewel ik het daar niet mee eens ben 246 00:24:57,980 --> 00:25:01,480 met wat jij doet, zou ik dat misschien wel hebben gedaan iets. 247 00:25:02,800 --> 00:25:07,680 Oh oké. Wat heb je? Nou, dat ben ik online naar een artikel kijken over 248 00:25:07,680 --> 00:25:08,800 iets dat is gebeurd. 249 00:25:09,120 --> 00:25:10,240 Wat zegt het? 250 00:25:10,660 --> 00:25:12,960 Ze vonden de lichamen van... 251 00:25:13,450 --> 00:25:20,210 Twee mannen in... tassen. 252 00:25:22,010 --> 00:25:23,010 Twee mannen? 253 00:25:23,070 --> 00:25:28,730 Lichaam? Toen ik stopte bij het museum waar Tess zou het schilderij afleveren, ik ook 254 00:25:28,730 --> 00:25:30,910 vertelde dat twee van de museumbewakers gingen ontbreekt. 255 00:25:31,410 --> 00:25:33,650 Echt? Denk je dat er een verband is? 256 00:25:34,350 --> 00:25:35,350 Zou kunnen. 257 00:25:36,030 --> 00:25:40,570 Ik zal blijven graven. En er was er één vreemd ding ook. 258 00:25:40,950 --> 00:25:42,610 Er was iets... 259 00:25:43,000 --> 00:25:46,460 In de zakjes zit een zwarte tulp. 260 00:25:46,700 --> 00:25:48,720 Een zwarte tulp? Ja. 261 00:25:48,920 --> 00:25:53,760 Blijkbaar zijn er meerdere geweest moorden in de stad met dezelfde M 262 00:25:54,700 --> 00:25:57,420 Ik hoop dat Tess hier niet bij betrokken is. 263 00:25:58,020 --> 00:25:59,560 Laat me je wat advies geven. 264 00:26:00,020 --> 00:26:03,020 Houd je hoofd gebogen en vertrouw niet wie dan ook. 265 00:26:03,720 --> 00:26:09,180 Zelfs als je van een goede aanwijzing hoort, blijf dan sceptisch en bel mij onmiddellijk. 266 00:26:10,780 --> 00:26:11,840 Probeer dat niet te zijn. 267 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Ja, ik begrijp het. 268 00:26:14,020 --> 00:26:14,919 Bel je oom. 269 00:26:14,920 --> 00:26:15,940 Hij is erg bezorgd. 270 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Let op je veiligheid. 271 00:26:23,880 --> 00:26:25,200 Kun je mij horen? 272 00:26:46,220 --> 00:26:47,780 Starla, Tess, kunnen jullie mij horen? 273 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Starla, rennen. 274 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Wat? 275 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Loop. 276 00:28:10,600 --> 00:28:11,499 Jerry Griffioen. 277 00:28:11,500 --> 00:28:13,240 Teef. Laat mij gaan. 278 00:28:13,760 --> 00:28:15,720 Ik wil mijn familie zien. 279 00:28:16,180 --> 00:28:17,180 Mijn zoon. 280 00:28:17,400 --> 00:28:21,040 Oh, je zoon kan het beter niet weten dat zijn moeder alleen maar goed is voor de twee 281 00:28:21,040 --> 00:28:23,480 gaten moet ze mijn waterrekening betalen. Alsjeblieft. 282 00:28:23,760 --> 00:28:24,980 Ik heb een dokter nodig. 283 00:28:25,420 --> 00:28:27,200 Waarom zei je dat niet? 284 00:28:27,720 --> 00:28:30,040 Ik heb je medicijnen hier. 285 00:29:01,290 --> 00:29:01,929 Een kerker. 286 00:29:01,930 --> 00:29:04,190 Een diepgeworteld deel van de hel. 287 00:29:05,070 --> 00:29:07,690 Je bent velen, velen gedrogeerd en verkracht keer. 288 00:29:08,130 --> 00:29:09,910 Dat was geen nachtmerrie. 289 00:29:11,630 --> 00:29:13,010 Ik ben bang van niet. 290 00:29:14,970 --> 00:29:16,930 Hoe zorgen we ervoor dat het stopt? 291 00:29:19,570 --> 00:29:22,390 Kijk en leer, Carly. 292 00:29:40,880 --> 00:29:42,180 om een ​​nieuwe huisgenoot voor je te vinden. 293 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 O, excuseer mij. 294 00:31:23,460 --> 00:31:24,460 Hallo. 295 00:31:25,160 --> 00:31:27,680 Ik vroeg me af: heb je dit gezien? vrouw? 296 00:31:30,240 --> 00:31:32,500 Nee, het spijt me. 297 00:31:33,920 --> 00:31:37,260 Ik zei dat het me speet. 298 00:31:37,700 --> 00:31:41,380 Nee, nee, jij bent het niet. Het wordt gewoon hopeloos. 299 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 Jij bent Amerikaans? 300 00:31:44,680 --> 00:31:46,200 Ja, uit Los Angeles. 301 00:31:46,660 --> 00:31:47,860 Wil je alsjeblieft niet even kijken? 302 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Neem een ​​pauze. 303 00:31:49,550 --> 00:31:51,270 O, dank je. Ik kan de pauze gebruiken. 304 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Ik ben Oliver. 305 00:31:55,370 --> 00:31:58,370 Ik ben Starla. Leuk je te ontmoeten, Starla. Jij ook. 306 00:31:58,610 --> 00:32:01,270 Dus, wie is het meisje op de foto? 307 00:32:02,050 --> 00:32:04,730 Dat is mijn zus, Tess. Ik probeer het vind haar. 308 00:32:05,630 --> 00:32:06,630 Wat is er gebeurd? 309 00:32:06,910 --> 00:32:08,950 Ik weet het niet. Ik probeer erachter te komen. 310 00:32:09,990 --> 00:32:12,250 Heeft u met de politie gesproken? 311 00:32:13,670 --> 00:32:18,610 O ja. Mijn oom en mijn vriend hebben dat wel gedaan al met de politie gesproken. Geen hulp. 312 00:32:19,890 --> 00:32:20,990 Laat me je wat te drinken aanbieden. 313 00:32:21,310 --> 00:32:23,450 Hun champignonthee is hier de beste. 314 00:32:23,710 --> 00:32:26,950 En dat zeg ik niet alleen omdat de eigenaar is mijn beste vriend. 315 00:32:27,450 --> 00:32:28,450 Hé, ja? Ja. 316 00:32:28,750 --> 00:32:30,370 Mag ik alsjeblieft een paddenstoelenthee? 317 00:32:31,090 --> 00:32:31,769 Wat is dat? 318 00:32:31,770 --> 00:32:34,070 Een paddenstoelenthee voor mijn nieuwe vriend hier. 319 00:32:34,350 --> 00:32:35,750 Oh oké. Ik zal je dat bezorgen zodra ik kan. 320 00:32:38,370 --> 00:32:39,370 Waar heb je dit vandaan? 321 00:32:39,470 --> 00:32:41,710 Wat? Waar heb je dit schilderij vandaan? 322 00:32:42,150 --> 00:32:44,050 Ik heb het van het plein waar alle Augustus is. 323 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 Wat gaat het u aan, dame? 324 00:32:48,330 --> 00:32:49,330 Nou, wacht even. 325 00:32:51,710 --> 00:32:52,710 Wacht even. 326 00:32:53,810 --> 00:32:54,810 Gek. 327 00:32:55,830 --> 00:32:56,830 Starla, wacht. 328 00:32:56,870 --> 00:32:57,950 Starla, wacht. Stop. 329 00:32:58,750 --> 00:33:00,750 Waar ging dat allemaal over? Waarom ben je zo boos? 330 00:33:00,970 --> 00:33:02,810 Dat schilderij is van mijn zus, Ted. 331 00:33:03,770 --> 00:33:04,950 Wat? Weet je het zeker? 332 00:33:05,250 --> 00:33:06,250 Dat is positief. 333 00:33:07,570 --> 00:33:09,050 Waar denk je dat je heen gaat? 334 00:33:09,950 --> 00:33:12,210 Nou, waar denk je? Het is een referentie vierkant. 335 00:33:12,910 --> 00:33:14,350 Waar is dat precies? 336 00:33:15,530 --> 00:33:17,070 Ik weet precies waar het is. 337 00:33:18,300 --> 00:33:19,360 Ik breng je er zelf heen. 338 00:33:21,420 --> 00:33:22,720 Ik zal je helpen je zus te vinden. 339 00:33:24,340 --> 00:33:26,960 Ik ga weer naar binnen en dat doe ik ga een foto maken met mijn camera van 340 00:33:26,960 --> 00:33:28,120 schilderen. Oké? Wacht hier. 341 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Ga niet weg. 342 00:33:36,320 --> 00:33:37,560 Ik ga het doen. 343 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 Wat? 344 00:33:40,480 --> 00:33:42,220 Ik ga het echt doen. 345 00:33:43,100 --> 00:33:44,420 Waar heb je het verdomme over? 346 00:33:45,770 --> 00:33:52,330 Het moment dat Madame daar doorheen loopt deur en sleept me naar buiten, ik ga vermoorden 347 00:33:52,730 --> 00:33:54,350 Ja? Met wat? 348 00:33:56,330 --> 00:33:59,230 Ik kreeg dit gisteravond toen ik snacks at met stokken. 349 00:34:00,330 --> 00:34:01,470 Doe je mee? 350 00:34:04,350 --> 00:34:05,350 Freaks! 351 00:34:06,350 --> 00:34:12,630 Dus Helga, je wilt mij neersteken met jouw Een klein plastic eetstokje? 352 00:34:12,850 --> 00:34:13,850 Hè? 353 00:34:16,650 --> 00:34:19,969 Denk je dat ik de kamer niet zou afluisteren? dat mijn kleine meisje slaapt, hè? 354 00:34:21,370 --> 00:34:23,170 Je wilt mij vermoorden, hè? 355 00:34:23,469 --> 00:34:24,469 Nou, ga dan maar door. 356 00:34:24,690 --> 00:34:25,609 Doe het. 357 00:34:25,610 --> 00:34:30,070 Steek me hier in mijn schouder, precies waar de wormen hun hebben gelegd 358 00:34:30,590 --> 00:34:33,050 Jongen, deze vloek heeft geen invloed op jou. 359 00:34:33,469 --> 00:34:34,610 Het gaat mij te boven. 360 00:34:35,010 --> 00:34:39,310 Maar het zal jou infecteren, en ik niet het enige slachtoffer. 361 00:34:40,610 --> 00:34:42,350 Tijd voor uw elektrische... 362 00:35:11,440 --> 00:35:15,760 een beetje helderder ja, dat is het mooi 363 00:35:15,760 --> 00:35:19,440 Wij lopen hier gewoon rond 364 00:35:19,440 --> 00:35:26,940 sterla 365 00:35:26,940 --> 00:35:33,420 wat is er aan de hand, wat is er nou eh Gisteren zat iemand achter mij aan 366 00:35:33,420 --> 00:35:38,820 ja onlangs een man in een loopgraaf jas en een hoed waarvan ik denk dat ze me achtervolgden 367 00:35:38,820 --> 00:35:39,820 door de straten hier 368 00:35:40,750 --> 00:35:44,550 Ik ben erin geslaagd om weg te komen, maar nu ben ik gewoon een beetje paranoïde. 369 00:35:45,270 --> 00:35:48,370 Starla, je zus ligt misschien in het graf gevaar, en nu vertel je me dat je een 370 00:35:48,370 --> 00:35:51,850 mogelijke stalker, en toch blijf je volhouden in de open lucht rondlopen. 371 00:35:52,450 --> 00:35:53,530 Ik heb geen keus. 372 00:35:53,890 --> 00:35:55,430 Ik moet mijn zus vinden. 373 00:35:57,250 --> 00:35:59,910 Nou, misschien kun je je kijk een beetje. 374 00:36:00,570 --> 00:36:01,570 Een hoed misschien. 375 00:36:02,510 --> 00:36:04,190 Verberg je in het volle zicht, zoals ze zeggen. 376 00:36:05,030 --> 00:36:06,410 En hoe doe ik dat? 377 00:36:07,550 --> 00:36:09,310 Vreemd genoeg heb ik een plan. 378 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 Sta mij toe. 379 00:36:12,700 --> 00:36:13,840 Gewoon een klein stukje hier beneden. 380 00:36:14,680 --> 00:36:15,880 Oké. Ga daarheen. 381 00:37:08,300 --> 00:37:09,300 We zijn hier. 382 00:37:09,460 --> 00:37:10,620 Nu is dit ding terug. 383 00:37:11,140 --> 00:37:13,320 Mooie kostuums daar, en het is een beetje beetje meer licht. 384 00:37:14,820 --> 00:37:16,920 Welkom in mijn kostuumwinkel. 385 00:37:17,720 --> 00:37:21,100 Wauw. Hoe krijg je toegang tot dit alles? 386 00:37:21,820 --> 00:37:24,440 Nou, ik ben ook een acteur. 387 00:37:24,840 --> 00:37:27,840 Ik heb trouwens een toneelstuk volgende maand open. 388 00:37:28,220 --> 00:37:29,980 Een acteur en een schrijver? 389 00:37:30,900 --> 00:37:31,900 Indrukwekkend. 390 00:37:32,380 --> 00:37:36,520 En hoe zit het met jou? Wat doe je terug in de Verenigde Staten? Ben jij een schilder zoals 391 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 je zus? 392 00:37:37,880 --> 00:37:42,920 Ja, en ook een schrijver, recensies, artikelen over de lokale artistieke 393 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 dat soort dingen. 394 00:37:44,360 --> 00:37:46,000 O, een schrijver. 395 00:37:46,640 --> 00:37:50,260 Nadat we je zus hadden gevonden... Misschien kom je naar mijn toneelstuk kijken en... 396 00:37:50,260 --> 00:37:51,260 mij een recensie. 397 00:37:52,160 --> 00:37:54,680 Op de een of andere manier denk ik niet dat ik kom zo snel terug. 398 00:37:55,220 --> 00:37:58,940 Maar als u mij een kopie stuurt, schrijf ik een recensie erover. 399 00:37:59,540 --> 00:38:00,780 Daar ga ik je aan houden. 400 00:38:01,300 --> 00:38:02,720 Oké. Aha! 401 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Perfect. 402 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 Hallo, V. 403 00:39:16,240 --> 00:39:21,000 Vind je mijn cannabis sativa leuk? Zo lang, zo groen, zo mooi. Ik verkoop het aan 404 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 jij, goedkoop. 405 00:39:23,020 --> 00:39:28,020 Oh, dat zou ik graag willen, maar ik ben op reis veel rond. Ik heb niet echt een 406 00:39:28,020 --> 00:39:29,020 houd het. 407 00:39:30,060 --> 00:39:32,560 Zijn dat echte zwarte tulpen? Het is. 408 00:39:33,700 --> 00:39:35,180 Dan is het niet zomaar een mythe. 409 00:39:35,420 --> 00:39:36,560 Ze bestaan ​​echt. 410 00:39:37,120 --> 00:39:39,260 Zwarte tulp. Ik dompel het in zwarte inkt. 411 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Zo mooi. 412 00:39:43,440 --> 00:39:45,000 Zo'n ongebruikelijke kleur. 413 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Ja. 414 00:39:47,440 --> 00:39:51,060 Zwart is vrij normaal, denk ik. Behalve voor een bloem. 415 00:39:51,260 --> 00:39:55,020 Ja. Omdat je mijn plant niet kunt meenemen, neem dit. 416 00:39:55,240 --> 00:39:57,020 Het zal je helpen op je reis. 417 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Bedankt. 418 00:40:30,760 --> 00:40:32,840 Klaus, mijn oude vriend, jij hebt de bericht? 419 00:40:33,120 --> 00:40:37,720 Ja, ja. Sorry dat het zo lang duurde. ik heb je e-mail doorgenomen en... En? 420 00:40:38,740 --> 00:40:40,860 Niets. Er is niets te melden. 421 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Wat? 422 00:40:43,460 --> 00:40:46,480 Hoe zit het met die in stukken gehakte lichamen van jou? jongens zijn gevonden in? 423 00:40:48,240 --> 00:40:50,100 Heeft dat niets met mijn geval te maken? 424 00:40:50,480 --> 00:40:56,080 Nee, het spijt me om het te zeggen, dokter, het zijn junkies. Het zijn junkies. Ja, maar... Geloof me. 425 00:41:00,080 --> 00:41:03,180 Zus en oom zullen dat zijn heel, heel ongelukkig. 426 00:41:03,840 --> 00:41:06,480 Nou, vertel ze maar dat je alles zult doen jij kunt. 427 00:41:06,900 --> 00:41:10,100 Ja, maar dat zal haar alleen maar dwingen vastberadener in haar zoektocht. 428 00:41:11,640 --> 00:41:13,140 Wat bedoel je? 429 00:41:14,100 --> 00:41:19,260 Ik bedoel, ze is nu in Nederland haar eigen onderzoek. 430 00:41:20,540 --> 00:41:21,540 Ik zie. 431 00:41:21,920 --> 00:41:23,560 Ze zou voorzichtiger moeten zijn. 432 00:41:23,820 --> 00:41:26,820 Er lopen hier veel duistere figuren rond deze dagen. 433 00:41:27,040 --> 00:41:29,160 Ik heb haar dat verhaal al verteld. 434 00:41:30,110 --> 00:41:34,830 Luister, bedankt, Klaus. De volgende keer dat wij kom samen, we moeten er een paar kantelen, 435 00:41:34,890 --> 00:41:37,110 ja? Luister, ik moet naar bed. 436 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 Welterusten. 437 00:41:38,710 --> 00:41:41,870 Goedemorgen. Wat het ook is. Nogmaals bedankt Klaus. 438 00:41:45,710 --> 00:41:46,850 Begin ermee. Begin ermee. 439 00:41:47,190 --> 00:41:48,430 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 440 00:41:49,230 --> 00:41:50,129 Kom op. 441 00:41:50,130 --> 00:41:51,130 Kom op. 442 00:42:00,620 --> 00:42:01,620 Oké. 443 00:42:01,720 --> 00:42:02,720 Ga je gang. 444 00:42:02,840 --> 00:42:05,180 Ik vertelde hem alleen dat ik het herkende een vrouw. 445 00:42:05,560 --> 00:42:08,340 Ze probeerde er één van haar te verkopen schilderijen hier onlangs. 446 00:42:08,720 --> 00:42:11,260 Echt? Is er nog iets dat je kunt doen? vertel ons over haar? 447 00:42:11,520 --> 00:42:14,160 Hoe zag ze eruit? Was alles goed met haar? Deed ze ziet er bedroefd uit? 448 00:42:15,080 --> 00:42:20,140 Eigenlijk bleef ze over haar heen kijken schouder aan deze grote, eng uitziende 449 00:42:20,540 --> 00:42:23,580 Eigenlijk leek ze precies op iemand wie wordt onderschat. 450 00:42:28,060 --> 00:42:29,500 Maar wie kan het met zekerheid zeggen? 451 00:42:30,090 --> 00:42:32,310 Jullie vuile Joden zien er allemaal hetzelfde uit. 452 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Pardon? 453 00:42:34,630 --> 00:42:39,310 Hoor je mij? Ik ben er zo ziek en moe van horen over de Holocaust en de 454 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 moord op de Joden. 455 00:42:40,610 --> 00:42:42,030 Je zou je moeten schamen. 456 00:42:42,650 --> 00:42:47,110 De Holocaust en de armen, hulpeloos mensen bij wie beslag werd gelegd op hun bezittingen 457 00:42:47,110 --> 00:42:51,170 van hen voordat ze naar de gaskamer. Ik hoop dat je blijft luisteren 458 00:42:51,170 --> 00:42:54,970 erover zodat het nooit meer gebeurt. De wereld mag nooit vergeten. 459 00:42:55,600 --> 00:42:58,720 En als dat wel het geval is, wordt u misschien weggesleept en gemarteld. 460 00:42:59,020 --> 00:43:00,160 Jij bent dom. 461 00:43:00,500 --> 00:43:01,860 Je schildert de domme. 462 00:43:02,140 --> 00:43:03,560 Ga terug naar je stomme Amerika. 463 00:43:04,240 --> 00:43:09,120 Misschien zal ik dat doen. En ik noem jou een vervelende oude vrouw sinds ik het niet betrapte 464 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 naam, teef. 465 00:43:14,400 --> 00:43:15,500 Nou, dat was nuttig. 466 00:44:17,070 --> 00:44:18,070 wil je niet. 467 00:44:18,250 --> 00:44:22,270 Als deze procedure voorbij is, ben jij dat Ik ga weer aan het werk en jij bent 468 00:44:22,270 --> 00:44:23,270 om mij geld te verdienen. 469 00:44:24,330 --> 00:44:25,930 Ik zal je vermoorden. 470 00:44:26,910 --> 00:44:28,990 Echt waar? 471 00:44:29,730 --> 00:44:32,910 Nou, de dokter hier gaat het maken zeker dat dit nooit meer gebeurt. 472 00:44:36,510 --> 00:44:37,750 Blijf stil liggen, mijn liefste. 473 00:44:40,150 --> 00:44:42,690 Ik ga je gewoon alle regels vertellen samen. 474 00:44:44,620 --> 00:44:46,640 Het zal buitengewoon pijnlijk zijn. 475 00:44:47,760 --> 00:44:49,400 Voor niet langer dan een half uur. 476 00:44:54,720 --> 00:44:58,500 Niets te vangen met mijn grootvader, lieve. Hij heeft de leiding over de mens 477 00:44:58,500 --> 00:45:00,740 experimenteer in de beste concentratie kamp. 478 00:45:08,800 --> 00:45:13,220 Geef haar verdomd een kalmerend middel. Ik niet wil dat haar klanten haar horen. 479 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 Zoals je wilt. 480 00:45:59,720 --> 00:46:00,940 Kom op, lieverd, we moeten gaan. 481 00:46:02,940 --> 00:46:04,520 We moeten gaan. Kom op. 482 00:46:05,040 --> 00:46:06,720 Kunnen we eten krijgen? Ik heb honger. 483 00:46:06,980 --> 00:46:07,759 Ik ben moe. 484 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Ik wil slapen. 485 00:46:09,620 --> 00:46:12,740 Kom op, schiet op. 486 00:46:13,300 --> 00:46:14,300 Shit. 487 00:46:15,860 --> 00:46:16,940 Kom op, kom op. 488 00:46:19,800 --> 00:46:20,800 Gelei? 489 00:46:25,920 --> 00:46:26,920 Kelly! Kelly! 490 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Kelly! 491 00:46:32,500 --> 00:46:33,500 Kelly! Kelly! 492 00:46:34,600 --> 00:46:35,020 Kom 493 00:46:35,020 --> 00:46:44,840 op, 494 00:46:44,840 --> 00:46:46,840 Stap in. Wacht, wacht, waar gaan we heen? We zullen zien. 495 00:47:08,690 --> 00:47:09,950 Ga je het mij nog vertellen? 496 00:47:16,770 --> 00:47:17,770 Nog niet. 497 00:47:39,210 --> 00:47:40,210 We zijn hier. 498 00:47:45,430 --> 00:47:46,850 Het is prachtig. 499 00:47:48,670 --> 00:47:51,390 Heerlijk. Ja, ik dacht dat je het leuk zou vinden. 500 00:47:54,410 --> 00:47:55,970 Waarom help je mij? 501 00:47:58,270 --> 00:48:04,890 Starla, ik ben... Ik vind mezelf, en tegen 502 00:48:04,890 --> 00:48:07,130 mijn beter oordeel, eerlijk gezegd... 503 00:48:07,880 --> 00:48:09,240 Ik ben erg dol op je geworden. 504 00:48:10,420 --> 00:48:12,540 Ik heb nog nooit een vrouw zoals jij ontmoet voor. 505 00:48:12,900 --> 00:48:14,020 Nou, bedankt. 506 00:48:14,580 --> 00:48:16,240 Ik begin hetzelfde te voelen. 507 00:48:21,660 --> 00:48:22,660 Het spijt me. 508 00:48:22,700 --> 00:48:23,820 Ik kan het nu niet. 509 00:48:26,260 --> 00:48:27,260 Ik begrijp. 510 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Waarom zijn we hier? 511 00:48:32,960 --> 00:48:35,800 Alleen maar zodat je mij kunt verleiden? Nee. Nee. 512 00:48:37,000 --> 00:48:40,200 Ik dacht dat je misschien wel even wilde ontspannen. Neem je gedachten afleiden. 513 00:48:41,320 --> 00:48:45,040 Leid mij af van het feit dat mijn Het leven van mijn zus is in gevaar? 514 00:48:45,840 --> 00:48:50,120 Eh-uh. Dat kan ik niet. Dat bedoelde ik niet het. Het spijt me. Ik dacht alleen maar... 515 00:48:50,120 --> 00:48:52,640 dacht? Je hebt jezelf in mijn schoenen geplaatst. 516 00:48:53,060 --> 00:48:54,860 Ik zal ontspannen als ik Tess vind. 517 00:48:55,220 --> 00:48:58,320 Ondertussen blijf jij hier en geniet je het uitzicht. 518 00:48:59,180 --> 00:49:00,180 Ik ga terug. 519 00:49:03,560 --> 00:49:04,560 Sterrenla. 520 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 We staan ​​er alleen voor. 521 00:49:08,670 --> 00:49:15,390 Nee, ik ben er alleen voor. U, meneer, u gaat gewoon terug naar wat je ook doet. Neem nu 522 00:49:15,390 --> 00:49:17,110 mij terug, of ik ga alleen. 523 00:49:40,590 --> 00:49:41,930 Houd je mond, kleine meid. 524 00:49:52,410 --> 00:49:54,190 Er wordt drieduizend beloofd. 525 00:49:58,190 --> 00:50:00,210 Het is beter om ze jong te krijgen. 526 00:50:00,670 --> 00:50:03,210 Ze zullen gehoorzamer worden in de toekomst. 527 00:50:05,090 --> 00:50:06,650 Je lijkt bezorgd. 528 00:50:07,930 --> 00:50:08,930 Wees niet. 529 00:50:11,370 --> 00:50:12,850 werd op haar leeftijd ontvoerd. 530 00:50:13,250 --> 00:50:15,070 En kijk mij nu eens, hè? 531 00:50:16,350 --> 00:50:17,650 Succesvolle zakenvrouw. 532 00:50:20,210 --> 00:50:21,390 Kom op, laten we gaan. 533 00:50:32,950 --> 00:50:35,530 Hé, Jaap. Kom hierheen en neem een drink met mij mee. 534 00:50:35,790 --> 00:50:38,010 Werken. Neuk je. Kom en ga zitten. 535 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 Waar is je gekke dame? 536 00:50:44,030 --> 00:50:45,030 Terug in het hotel. 537 00:50:45,590 --> 00:50:46,590 Afkoelen. 538 00:50:46,710 --> 00:50:47,710 Eh-huh. 539 00:50:50,330 --> 00:50:51,330 Een waarschuwing? 540 00:50:52,490 --> 00:50:54,470 Ik weet het, ik weet het. Raak er niet zo bij betrokken. 541 00:50:54,830 --> 00:50:58,770 Bijgevoegd. Nee, nee, nee. Wat dan? 542 00:51:05,190 --> 00:51:06,850 Ik denk dat je hier vanaf moet blijven één. 543 00:51:08,190 --> 00:51:09,190 Waarom? 544 00:51:10,390 --> 00:51:12,230 Je weet hoe gevaarlijk deze mensen kunnen zijn zijn. 545 00:51:13,330 --> 00:51:17,430 Ja, ik weet dat artiesten dat zouden moeten zijn temperamentvol en zo, en wil zelfs 546 00:51:17,430 --> 00:51:20,030 vanwege hun vak, maar ik denk dat jij dat wel bent overdreven reageren. 547 00:51:20,850 --> 00:51:23,410 Oliver, nee. Nee, het is... Wat? 548 00:51:24,710 --> 00:51:27,510 Wat is het? Wat vertel je mij niet? Het is niet zo eenvoudig. 549 00:51:29,510 --> 00:51:33,990 Als er iets is waarvan je weet dat ik dat wil hoor, het leven van een vrouw is in gevaar, 550 00:51:34,090 --> 00:51:35,370 ook. Waarschijnlijk. 551 00:51:35,810 --> 00:51:37,070 Spuug het dus uit. 552 00:51:37,290 --> 00:51:38,290 Oké. 553 00:51:39,330 --> 00:51:40,630 Ik heb eerder tegen je gelogen. 554 00:51:41,250 --> 00:51:42,850 Ik heb dat schilderij niet van de vierkant. 555 00:51:43,990 --> 00:51:47,270 Ik heb het van een bordeel op het Rode Licht Wijk. 556 00:51:50,430 --> 00:51:51,650 De Wallen? 557 00:51:52,550 --> 00:51:53,550 Die. 558 00:51:54,230 --> 00:51:55,230 Een bordeel? 559 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Ja. 560 00:51:57,470 --> 00:51:59,290 Lul. Waarom heb je tegen ons gelogen? 561 00:51:59,610 --> 00:52:02,950 Die gekke dame, ze schreeuwde tegen mij: oké? Wat moet ik doen? Ik vertel het 562 00:52:02,950 --> 00:52:04,490 haar, ze gaat daarheen en pakt zichzelf vermoord? 563 00:52:04,710 --> 00:52:05,710 Is dat wat je wilt? 564 00:52:11,630 --> 00:52:12,630 Waar ga je heen? Olivier. 565 00:52:15,470 --> 00:52:16,750 Ik ga met Starla praten. 566 00:52:17,390 --> 00:52:19,010 Wat heb ik je net verteld, oké? 567 00:52:19,230 --> 00:52:22,530 Je wilt hier niet mee rommelen mensen, Olivier. Ze zullen je vermoorden en 568 00:52:22,530 --> 00:52:23,488 zal haar vermoorden. 569 00:52:23,490 --> 00:52:24,690 Vertrouw me hierin. 570 00:52:25,650 --> 00:52:27,530 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. Bedankt. 571 00:52:28,290 --> 00:52:30,010 Geef me wat geld. Wat? Waarvoor? 572 00:52:32,450 --> 00:52:33,450 Geef mij honderd euro. 573 00:52:34,670 --> 00:52:37,130 Waarom? Hou je mond en geef me wat geld. 574 00:52:42,280 --> 00:52:43,280 Ik spreek je later wel. 575 00:52:43,780 --> 00:52:44,780 Doe dit niet. 576 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Olivier. 577 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 Doe het niet. 578 00:52:49,280 --> 00:52:50,280 Kalme klootzak. 579 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 Goedeavond. 580 00:55:09,710 --> 00:55:11,350 Mevrouw... Reeks. 581 00:55:12,290 --> 00:55:13,290 Reeks. 582 00:55:14,270 --> 00:55:16,670 Ik ben op zoek naar een bepaald meisje. 583 00:55:17,970 --> 00:55:18,970 Deze kant op. 584 00:55:54,770 --> 00:55:56,990 Perfect. Ik regel een privékamer voor je. Wacht, nee. 585 00:55:58,190 --> 00:55:59,190 Hier. 586 00:56:00,390 --> 00:56:01,410 Hier in haar kamer? 587 00:56:02,570 --> 00:56:03,570 Ik mag niet? 588 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 Nee, dat heb ik nooit gezegd. 589 00:56:08,970 --> 00:56:10,690 Na u, heren, eerst. 590 00:56:16,850 --> 00:56:18,550 Word wakker, Joods zwijn. 591 00:56:18,850 --> 00:56:22,430 Ik heb geen minnaar die voor een wil gaan op jou rijden. 592 00:56:22,650 --> 00:56:23,990 Je doet wat hij zegt. 593 00:56:27,050 --> 00:56:29,750 Ik zei: word wakker en heb seks hiermee mens. 594 00:56:31,630 --> 00:56:32,630 Eén uur. 595 00:56:39,750 --> 00:56:40,750 Tess. 596 00:56:41,350 --> 00:56:42,350 Tess, alles goed? 597 00:56:42,770 --> 00:56:43,970 Het is in orde. Het is in orde. 598 00:56:44,950 --> 00:56:45,970 Mijn naam is Olivier. 599 00:56:46,530 --> 00:56:47,930 Ik ben een vriendin van je zus. 600 00:56:49,030 --> 00:56:50,490 Ze heeft overal naar je gezocht. 601 00:56:51,670 --> 00:56:52,670 Wachten. 602 00:56:56,780 --> 00:56:58,680 Ze is hier in Nederland, aan het Grand Canal Hotel. 603 00:56:59,580 --> 00:57:00,800 We hebben overal gezocht. 604 00:57:02,600 --> 00:57:04,720 Haal mij hier weg. 605 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Ik zal. 606 00:57:06,720 --> 00:57:10,300 Ik beloof dat ik dat zal doen. Zodra ik vertrek deze plek, ik ga rechtstreeks naar de 607 00:57:10,840 --> 00:57:12,420 Ik ga deze plek wijd openbreken. 608 00:57:12,660 --> 00:57:14,520 Je moet me wat tijd geven. 609 00:57:14,940 --> 00:57:15,940 Ik kan het niet. 610 00:57:24,460 --> 00:57:28,410 Laat mij alsjeblieft niet onderbreken. jouw masterplan. 611 00:57:31,510 --> 00:57:35,670 Het heeft niets te maken met de bugs die erin zitten hier. 612 00:57:36,790 --> 00:57:38,230 Wij wisten al dat je zou komen. 613 00:57:38,630 --> 00:57:43,990 Hoe? Er is niets in deze stad die Madame Reeks en ik weten het niet 614 00:57:47,270 --> 00:57:48,870 Het spijt me zo, Tess. 615 00:57:50,270 --> 00:57:51,330 Ga alsjeblieft niet weg. 616 00:57:56,270 --> 00:57:57,270 nu doen? 617 00:57:58,350 --> 00:57:59,350 Mij ​​vermoorden? 618 00:58:00,130 --> 00:58:02,430 Nee. Helemaal niet. 619 00:58:06,110 --> 00:58:10,690 Sterker nog, ik laat je gaan. 620 00:58:11,990 --> 00:58:17,010 Waarom? Omdat je gaat vertrekken. En dan ga je daar weer naar terug 621 00:58:17,010 --> 00:58:23,090 Amerikaanse teef en vertel haar dat haar arme zusje is dood. 622 00:58:23,990 --> 00:58:24,990 In een steegje. 623 00:58:25,440 --> 00:58:26,419 In de oceaan. 624 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 In een sloot. 625 00:58:28,120 --> 00:58:30,380 Ik weet het niet. En het maakt mij verdomme niet uit. 626 00:58:31,420 --> 00:58:34,620 En je komt hier nooit meer terug opnieuw. 627 00:58:35,540 --> 00:58:37,180 Kan altijd naar de autoriteiten gaan. 628 00:58:40,080 --> 00:58:41,320 Veel succes daarmee. 629 00:58:43,840 --> 00:58:45,920 Je hebt een kans gekregen, mijn vriend. 630 00:58:46,560 --> 00:58:47,680 Ga gewoon weg. 631 00:58:49,760 --> 00:58:54,160 Verlaat mij alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet verlaat mij. Verlaat mij alsjeblieft niet. 632 00:59:48,810 --> 00:59:50,950 O, ik was het bijna vergeten. 633 00:59:53,930 --> 00:59:57,550 Je krijgt dus geen twijfels. 634 01:00:39,650 --> 01:00:40,650 Olivier? 635 01:00:41,010 --> 01:00:42,230 Hoe laat is het? 636 01:00:42,810 --> 01:00:44,770 Gisteravond ging ik Tess zoeken. 637 01:00:45,310 --> 01:00:46,310 Wat is er gebeurd? 638 01:00:46,490 --> 01:00:47,490 En ik heb haar gevonden. 639 01:00:47,650 --> 01:00:50,270 Ik ben in de lobby van je hotel. Kom naar beneden en ik zal je alles vertellen. 640 01:01:00,630 --> 01:01:04,190 Geef mij één goede reden waarom ik dat niet zou doen laat Starla je pijn doen. 641 01:01:04,510 --> 01:01:07,650 Ik zei toch dat het gevaarlijke mensen waren en jij die daarheen ging, was van jou 642 01:01:07,650 --> 01:01:09,350 fout. Je wist het. Dat zei je niet wat dan ook. 643 01:01:10,070 --> 01:01:11,070 Oké, mijn excuses. 644 01:01:11,270 --> 01:01:12,169 Wat wil je van mij, hè? 645 01:01:12,170 --> 01:01:13,190 Grappig dat je dat vraagt. 646 01:01:14,010 --> 01:01:16,710 We gaan terug om haar te redden zus en de rest van die meisjes. 647 01:01:17,290 --> 01:01:18,690 En jij gaat met ons mee. 648 01:01:19,370 --> 01:01:20,370 Heb je het? 649 01:01:20,970 --> 01:01:23,070 Nee. Nee, ik ga niet. 650 01:01:23,390 --> 01:01:24,550 Dat mag je niet zeggen. 651 01:01:24,970 --> 01:01:26,910 Je bent ons iets verschuldigd, en de rest van hen ook ook. 652 01:01:27,490 --> 01:01:29,150 Weet je, ze worden gemarteld. Het zijn slaven. 653 01:01:30,350 --> 01:01:33,710 Vind je het goed dat dit doorgaat? en er niets aan doen? 654 01:01:36,520 --> 01:01:40,040 Nou... Laat me opsluiten. 655 01:01:49,360 --> 01:01:50,760 Sterrenla? 656 01:02:05,740 --> 01:02:10,600 Het spijt me zo. Helaas heb ik geen meer informatie. Alle leads hebben dat 657 01:02:10,600 --> 01:02:11,600 opgedroogd. 658 01:02:11,860 --> 01:02:12,940 Nou ja, niet meer. 659 01:02:13,340 --> 01:02:14,680 Ik weet waar Tess is. 660 01:02:15,340 --> 01:02:16,340 Wat? Waar? 661 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Wanneer? Hoe? 662 01:02:17,640 --> 01:02:21,600 Ja, ze wordt hierdoor geholpen gevangen te worden boze vrouw op de Wallen in 663 01:02:21,600 --> 01:02:23,120 Amsterdam in een bordeel. 664 01:02:23,380 --> 01:02:24,400 O, mijn God. 665 01:02:24,760 --> 01:02:28,380 Maar ik ga haar eruit halen met de hulp van enkele vrienden. O nee, nee. 666 01:02:28,460 --> 01:02:30,880 Dat is een slecht idee. Heel slecht idee. 667 01:02:31,450 --> 01:02:35,930 Laat me tenminste mijn contactpersoon te pakken krijgen weer bij Interpol, en misschien jij ook 668 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 kan een inval sturen. 669 01:02:37,230 --> 01:02:38,230 Oké. 670 01:02:38,250 --> 01:02:40,610 Ik zal wachten, maar niet voor lang. 671 01:02:41,630 --> 01:02:44,390 Probeer gewoon geen held te zijn, oké? 672 01:02:44,630 --> 01:02:46,210 We zullen die inval daar laten plaatsvinden. 673 01:02:49,610 --> 01:02:50,610 Ik heb honger. 674 01:02:56,170 --> 01:02:57,990 Hij wil dat we wachten. 675 01:02:59,210 --> 01:03:00,210 Figuren. 676 01:03:00,880 --> 01:03:01,980 Wat wil je doen? 677 01:03:18,340 --> 01:03:19,340 Jane, 678 01:03:24,100 --> 01:03:25,100 Ik ben klaar. 679 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 Ja. 680 01:03:27,020 --> 01:03:28,100 Ja, heel leuk. 681 01:03:28,360 --> 01:03:29,118 Erg leuk. 682 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Oké. 683 01:03:30,220 --> 01:03:31,420 Starla, jij gaat naar voren. 684 01:03:32,000 --> 01:03:33,680 We gaan onze weg vinden in de omgeving terug. 685 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Oké? Oké. 686 01:03:35,240 --> 01:03:35,999 Zo komen we binnen. 687 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Goed. 688 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 Sterrenla? 689 01:03:38,880 --> 01:03:39,880 Wat? Wees voorzichtig. 690 01:03:40,180 --> 01:03:41,180 Ik zal. 691 01:03:53,200 --> 01:03:54,200 Dirk, ga naar beneden. 692 01:03:54,720 --> 01:03:55,379 Wat is er mis? 693 01:03:55,380 --> 01:03:56,780 Je moet een inval doen. 694 01:03:57,080 --> 01:03:58,220 Meteen. Wat? 695 01:03:58,680 --> 01:04:02,800 Je moet een inval doen bij de Reek's bordeel op de Wallen. 696 01:04:02,920 --> 01:04:07,120 Er vinden illegale activiteiten plaats. Oké, oké, Dirk. Kalmeer, mijn vriend. 697 01:04:07,300 --> 01:04:11,080 Dit is geen oefening. Je moet het doen meteen, ik zeg het je. 698 01:04:11,920 --> 01:04:13,560 Ze zijn in groot gevaar. 699 01:04:14,320 --> 01:04:17,860 Oké, ik zal het afmaken, Dirk. Jij hebt mijn woord. 700 01:04:18,100 --> 01:04:19,100 Jij had beter gekund. 701 01:04:23,760 --> 01:04:25,040 Is jouw naam Reek? 702 01:04:27,950 --> 01:04:28,950 Wie wil het weten? 703 01:04:29,190 --> 01:04:33,030 Ik kom uit de VS, en ik hoorde dat jij dat bent op zoek naar meer meisjes van daar. 704 01:04:33,370 --> 01:04:35,110 Daarom wil ik bij jou komen werken. 705 01:04:37,170 --> 01:04:41,470 Ik waardeer het aanbod, maar dit is een bescheiden etablissement. 706 01:04:42,630 --> 01:04:44,550 Je bent veel te goed voor deze plek. 707 01:04:45,190 --> 01:04:47,370 Waarom probeer je niet een van de betere degenen? 708 01:04:47,750 --> 01:04:51,550 Je zult al mijn meisjes jaloers maken hun gebruikelijke klanten stelen. 709 01:05:04,110 --> 01:05:05,810 Dat is de klootzak die mij bedreigde. 710 01:05:06,690 --> 01:05:07,690 Wat wil je doen? 711 01:05:10,590 --> 01:05:13,370 Je kunt je meisjes vertellen dat ze dat niet hebben om mij zorgen te maken. 712 01:05:13,750 --> 01:05:15,590 Ik heb mijn eigen klantenkring. 713 01:05:15,870 --> 01:05:17,850 Soldaat Johns is me net komen opzoeken. 714 01:05:18,570 --> 01:05:21,270 En ik geef je een royaal deel van de opbrengst. 715 01:05:21,650 --> 01:05:22,650 Hoe genereus? 716 01:05:23,490 --> 01:05:24,490 Zestien procent. 717 01:05:26,390 --> 01:05:27,390 Godverdomme. 718 01:05:27,590 --> 01:05:28,930 Dat is verdomd genereus. 719 01:05:29,870 --> 01:05:31,650 Waarom kom je niet naar binnen, hè? 720 01:05:39,310 --> 01:05:40,310 Wat? 721 01:06:30,320 --> 01:06:32,540 Ik ga je klaarmaken voor de Sultan in Dubai. 722 01:06:33,060 --> 01:06:37,940 Tiff, Tiff, het is Starla. Hij betaalt de het meeste voor je goedkope Amerikaanse slob. 723 01:06:38,240 --> 01:06:39,700 Kun je mij horen? Ik ben hier. 724 01:06:40,680 --> 01:06:41,680 Antwoord mij. 725 01:06:42,500 --> 01:06:44,600 Tiff, het is Starla. 726 01:06:45,340 --> 01:06:46,340 Antwoord mij. 727 01:06:52,840 --> 01:06:54,100 Je moet niet luisteren. 728 01:06:55,860 --> 01:06:57,060 Luister hiernaar. 729 01:07:09,780 --> 01:07:11,380 Ha, ha, ha, ha, ha. 730 01:07:42,700 --> 01:07:43,700 hoor mij? 731 01:07:46,920 --> 01:07:47,920 Maak je geen zorgen. 732 01:07:47,980 --> 01:07:49,760 Ik ga je hier weg halen. 733 01:07:50,700 --> 01:07:51,700 Het is tijd. 734 01:08:02,180 --> 01:08:09,020 Je bent zo slim, Jood, hè? Jij denkt Je kunt hier binnenkomen en 735 01:08:09,020 --> 01:08:11,560 mijn eigendom wegnemen als ik dat niet ben in de buurt? 736 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Wie is zij voor jou, hè? 737 01:08:14,160 --> 01:08:15,160 Vriend? Zus? 738 01:08:15,640 --> 01:08:16,639 Hè? 739 01:08:18,100 --> 01:08:19,240 Zuster, hè? 740 01:08:20,000 --> 01:08:23,600 Ah. Nou, ik heb veel geleerd van mijn familie. 741 01:08:24,120 --> 01:08:28,779 En ik ga ervan genieten om wat met je te doen dat hebben ze met jouw soort gedaan. 742 01:08:29,960 --> 01:08:31,160 Red mij, Tess. 743 01:08:32,359 --> 01:08:33,979 Tess, Tess, kun je me horen? 744 01:08:34,540 --> 01:08:37,479 Word wakker, Tess. Wakker worden. Red mij. 745 01:09:48,520 --> 01:09:50,279 Het gaat maar een beetje pijn doen, mama. 746 01:09:50,560 --> 01:09:55,100 Ik heb uw medicijn hier. Tijd voor jouw elektrische dier, teef. 747 01:09:56,100 --> 01:09:57,100 Nee! 748 01:09:57,620 --> 01:10:00,300 Nee! Nee, ga weg van mij! 749 01:10:00,700 --> 01:10:02,380 Je had naar mij moeten luisteren. 750 01:10:02,760 --> 01:10:08,140 In plaats van een gelukkig leven te leiden met jouw verdomde Amerikaanse hoer, je moest spelen 751 01:10:08,140 --> 01:10:09,780 de verdomde held. 752 01:10:10,260 --> 01:10:12,140 Ik heb altijd al de held willen spelen. 753 01:10:14,580 --> 01:10:15,740 En nu... 754 01:10:16,010 --> 01:10:17,570 Je gaat sterven zoals de Horde. 755 01:10:51,630 --> 01:10:52,850 Starla, godzijdank. 756 01:10:58,670 --> 01:11:00,910 Ja, ja, ja, ja, ja. 757 01:11:04,190 --> 01:11:05,190 Passend. 758 01:11:43,720 --> 01:11:45,340 Jullie meiden zijn geweldig. 759 01:12:27,290 --> 01:12:28,290 O, 760 01:12:29,330 --> 01:12:31,530 Wat is er met je Interpol-man gebeurd? 761 01:12:32,170 --> 01:12:35,190 Oh, ze arresteerden hem voordat hij daartoe in staat was om het land uit te komen. 762 01:12:35,470 --> 01:12:36,470 O, goed. 763 01:12:37,010 --> 01:12:38,010 Dat is geweldig. 764 01:12:38,250 --> 01:12:40,910 Starling, laat ik het maar zeggen gefeliciteerd. 765 01:12:41,630 --> 01:12:44,390 Heel erg bedankt. Jij bent zo welkom. 766 01:12:44,710 --> 01:12:46,210 Oh. Hallo. 767 01:12:46,960 --> 01:12:48,500 Je haar is prachtig. Veel plezier. 768 01:12:49,020 --> 01:12:50,020 Oké. 769 01:12:51,420 --> 01:12:52,780 Prachtig. Oh. 770 01:12:53,720 --> 01:12:55,500 Ik moet het hebben. Ik moet schilderen het. 771 01:13:02,980 --> 01:13:03,980 Hé, Tess. 772 01:13:04,400 --> 01:13:06,580 Daar ben je. Alles goed met je? 773 01:13:07,700 --> 01:13:10,300 Ja. Het gaat goed met mij. 774 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 Wat? 775 01:13:12,720 --> 01:13:15,440 Het is gewoon... Wat is er, Tess? 776 01:13:16,160 --> 01:13:17,680 De manier waarop we die vrouwen bevrijdden. 777 01:13:18,880 --> 01:13:20,240 Ik voelde me zo trots. 778 01:13:20,760 --> 01:13:23,240 Zoals je zou moeten. Zoals we allebei zouden moeten doen. 779 01:13:24,020 --> 01:13:25,560 Ik zou echter meer kunnen sparen. 780 01:13:26,060 --> 01:13:30,640 Na al deze publiciteit die we krijgen, iedereen zal onze namen kennen. Wij 781 01:13:30,640 --> 01:13:31,900 moeten ervan profiteren. 782 01:13:33,360 --> 01:13:34,480 Ik denk dat ik dat zal doen. 783 01:13:35,780 --> 01:13:36,980 O, waar is Oliver? 784 01:13:37,220 --> 01:13:38,340 Hij komt morgen binnen. 785 01:13:38,660 --> 01:13:41,380 Oliver heeft mij ten huwelijk gevraagd. Dat deed hij? 786 01:13:42,300 --> 01:13:45,320 Tess. Het gaat allemaal snel, nietwaar? Shh. 787 01:13:46,060 --> 01:13:47,940 Ik wil dat niemand het nog weet. 788 01:13:48,700 --> 01:13:52,980 Excuseer mij, iedereen, alstublieft. 789 01:13:54,140 --> 01:13:55,140 Alsjeblieft. 790 01:13:55,640 --> 01:13:57,600 Ik wil graag een toost uitbrengen. 791 01:13:58,600 --> 01:14:03,260 We zijn hier vandaag niet alleen om onze waarden te laten zien waardering voor het prachtige kunstwerk 792 01:14:03,260 --> 01:14:08,520 mijn twee nichtjes en hun grote vondst van gestolen kunstwerken, maar wij zijn hier 793 01:14:08,520 --> 01:14:12,500 de veilige terugkeer van iets anders. 794 01:14:14,960 --> 01:14:15,960 Het is van onschatbare waarde. 795 01:14:17,640 --> 01:14:18,640 Ja. 796 01:14:22,940 --> 01:14:27,580 En aan mijn dierbare nichtje, Darla, zijn we iets verschuldigd haar dankbaarheid. 797 01:14:28,420 --> 01:14:33,460 En vanwege haar heroïsche inspanningen, riekt en haar bordeel zijn er niet meer. 798 01:14:33,880 --> 01:14:40,120 En de vrouwen die ze gevangen had gezet daar zijn ze veilig en wel naar huis teruggekeerd. 799 01:14:40,700 --> 01:14:41,900 O, en... 800 01:14:43,230 --> 01:14:48,870 Madame Riggs zelf zal worden opgesloten voor een hele, hele lange tijd. 801 01:14:55,350 --> 01:14:57,910 Eén moment. Mag ik er nog één noemen ding? 802 01:14:58,690 --> 01:15:02,670 O, rechercheur Carroll. Nee, nee, nee. Niet doen zich zorgen maken. Ik zal niet vergeten je te vermelden. 803 01:15:02,730 --> 01:15:07,010 O nee, nee, nee. Dat is het niet. Dat is niet het. Het enige wat ik deed was een paar telefoons maken 804 01:15:07,010 --> 01:15:08,010 oproepen. 805 01:15:08,170 --> 01:15:11,410 Kijk, Piet Vandermeer. 806 01:15:11,880 --> 01:15:17,160 is ook een held. Zie je, hij gaf alles geld terug naar het museum, en hij maakt plannen 807 01:15:17,160 --> 01:15:23,660 om het schilderij terug te geven aan de familie, de nabestaanden die de nazi's waren 808 01:15:23,660 --> 01:15:25,780 oorspronkelijk het schilderij gestolen. 809 01:15:28,140 --> 01:15:34,620 In het geval dat we het niet kunnen vinden hen, hij is van plan het schilderij te doneren 810 01:15:34,620 --> 01:15:35,620 naar het museum. 811 01:15:35,780 --> 01:15:42,290 Met de familiegeschiedenis en hun verhaal, Zodat iedereen ervan kan genieten en kom maar langs 812 01:15:42,290 --> 01:15:43,290 zie het. Ja. 813 01:15:43,590 --> 01:15:44,710 Iedereen. Ja. 814 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Gefeliciteerd. 815 01:15:48,470 --> 01:15:54,010 En als extra herinnering, dus de De wereld mag de wreedheden nooit vergeten 816 01:15:54,010 --> 01:15:58,110 die het Joodse volk is aangedaan. En dit is een herinnering daaraan. Dit 817 01:15:58,110 --> 01:16:03,190 schilderij zal herinnerd worden als onderdeel van het verhaal voor altijd. En mijn oom hier. 818 01:16:03,640 --> 01:16:07,520 Hij was zo overstuur toen hij erachter kwam hoe de familie het schilderij heeft verworven 819 01:16:07,520 --> 01:16:11,640 dat hij een deel ervan gaat doneren opbrengst uit de verkoop van het schilderij 820 01:16:11,640 --> 01:16:16,900 en andere kunstwerken voor de joden Stichting die helpt herstellen 821 01:16:16,900 --> 01:16:20,420 kunstwerken die zo ten onrechte waren overgenomen van de slachtoffers van de Holocaust. 822 01:16:20,680 --> 01:16:22,720 Hij is dus een echte held. 823 01:16:25,640 --> 01:16:26,640 Nu, 824 01:16:27,840 --> 01:16:31,420 Mijn vrienden, alsjeblieft, geniet van de rest jouw avond. 825 01:16:31,950 --> 01:16:32,950 Meer champagne. 826 01:16:38,470 --> 01:16:39,470 Nou, 827 01:16:40,350 --> 01:16:45,270 Starla, wat is het volgende met jou? Ik ga om samen met Tess mijn eigen galerie te openen. Nou, 828 01:16:45,350 --> 01:16:46,830 zodra ze klaar is met haar therapie. 829 01:16:47,150 --> 01:16:48,029 Dat is geweldig. 830 01:16:48,030 --> 01:16:51,670 Gefeliciteerd. Bedankt, maar het is nog niet gebeurd. Maar het zal, 831 01:16:51,670 --> 01:16:55,310 je hebt de wereld alles bewezen Starla besluit: ze kan het. 832 01:16:55,630 --> 01:16:56,629 Ik probeer het. 833 01:16:56,630 --> 01:16:58,750 Zou je vriend het erg vinden als ik schilder? jij naakt? 834 01:17:00,080 --> 01:17:02,060 Je zult het hem moeten vragen als hij aankomt. 835 01:17:02,340 --> 01:17:03,340 Ik geloof dat ik dat zal doen.